Firmware Version 010137.5.2.000.0
Veroeffentlichungsdatum: 10/2024
# Neu:
> Version der ueber http://speedport.ip im Webbrowser erreichbaren Router-Konfiguration
> In der obersten Zeile des Konfigurationsfensters gibt es nun die Moeglichkeit, zur MeinMagenta App zu springen bzw. diese zu installieren
> Textkorrekturen in der Router-Konfiguration (Hilfetext WLAN-Passwort, Begriff "T-Online" in Fehlermeldungen, Einrichtung SmartHome)
> Neue, verlaengerte Zertifikate fuer die sichere Telefonie
# Verbessert:
> Router-Sicherheit
# Behoben:
> Ankommende Anrufe waehrend eines Telefonats wurden unter Umstaenden abgewiesen
> Nach Ausschalten der "Sicherheitseinstellungen zu Telekom-Rufnummern" blieb die Verbindung weiter verschluesselt
> WLAN wurde deaktiviert und konnte nicht mehr eingeschaltet werden
*****
Firmware Version 010137.5.1.001.0
Veroeffentlichungsdatum: 06/2023
# Behoben: 
> Bei der Verwendung von Gigaset-Telefonen mit dem Online-Telefonbuch funktionierten Eintraege mit +49 Vorwahl nicht
> Nach Nutzung der Verbindung ueber Mobilfunk und Rueckkehr zu DSL war keine Telefonie moeglich
# Verbessert:
> Die ueber http://speedport.ip im Webbrowser erreichbare Router-Konfiguration
> Topologie-Ansicht des Netzwerks in der Router-Konfiguration
> Smart Home Funktionaltitaet
> Router-Sicherheit, Stabilitaet und Performance
*****
Firmware Version 010137.5.0.001.2
Veroeffentlichungsdatum: 08/2022
# Behoben: 
> Fehlerhafte Anzeige in der Routerkonfiguration betr. WLAN unter "Verbundene Geraete" "Verwendete Standards" 
> Bei der Rueckkehr aus dem „Ersatz-Internet“ (USB-Tethering) war die Routerkonfiguration kurzfristig nicht bedienbar 
# Verbessert: 
> Router-Sicherheit (Security) 
*****
Firmware Version 010137.5.0.001.0
Veroeffentlichungsdatum: 05/2022
# Neu:
> Ersatz-Internet ueber Mobilfunk (USB-Tethering) bietet die Moeglichkeit, das Internet ueber ein per USB-Kabel angeschlossenes Smartphone zu nutzen, falls die Internetverbindung Ihres Smart 3 gestoert sein sollte.
> Anpassung des LED-Verhaltens, so dass der LED-Schlafmodus und die Zeitschaltung parallel genutzt werden koennen
> Handbuch mit aenderungen und neuem Kapitel "Ersatz-Internet", das in der Router-Konfiguration (http://speedport.ip) ueber den Hilfe-Button erreichbar ist
# Behoben: 
> Falsche E-Mail Benachrichtigung beim Neustart des WLAN Mesh
> Im MagentaZuhause Regio Tarif war beim Gespraechsaufbau von Telefonaten u.U. ein kurzer Stoerton zu hoeren
> Im Speedphone und Gigaset DECT-Telefonen war beim laengeren Druecken der gruenen Taste kein Waehlton zu hoeren
# Verbessert: 
> Routerkonfiguration (per http://speedport.ip im Webbrowser), zahlreiche Verbesserungen und ueberarbeitetes
> Darstellung in der Routerkonfiguration bei Benutzung des Firefox Web-Browsers
> Anzeige der WLAN-Zeitschaltung im Status und der Wochenuebersicht der Routerkonfiguration
> Router-Sicherheit (Security)
*****
Firmware Version 010137.4.9.002.1
Veroeffentlichungsdatum: 02/2022
# Verbesserungen
> Stabilitaetsverbesserungen
> Service-Unterstuetzung und statistische Erfassung
*****
Firmware Version 010137.4.9.002.0
Veroeffentlichungsdatum: 12/2021
# Verbesserungen
> aktualisierte Bedienungsanleitung - abrufbar ueber Hilfe in der browser-basierten Benutzeroberflaeche 
# Fehlerbehebungen
> sporadische kurze LiveTV-Standbilder bei Media Receivern und MagentaTV Box (MagentaTV Multicast)
> Werksreset setzte u.U. nicht die SmartHome Einstellungen zurueck
*****
Firmware Version 010137.4.9.001.1
Veroeffentlichungsdatum: 11/2021
# Neu
> Kundenservice kann auf Wunsch WLAN-Einstellungen zuruecksetzen
> bei einem Export werden immer alle System-Meldungen erfasst
> verbesserter IPv6-Praefix-Mechanismus fuer Betriebssystemen, die das IPv6-Protokoll zur Internetkommunikation nutzen
# BEHOBEN 
> ueber WireGuard Verbindung war kein Zugriff auf verbundene Netzwerkspeicher moeglich
> falsche Zuordnung WLAN bzw. LAN in der uebersicht verbundener Geraete
> WLAN-Zeitschaltung war fehlerhaft, wenn der Zeitraum ueber Nacht verlief
> Smart Home Fehler in Zusammenhang mit der AVM Leuchte FritzDECT 500
# Verbesserung
> Router-Sicherheit (Security)
*****
Firmware Version 010137.4.8.001.3
Veroeffentlichungsdatum: 08/2021
# Behoben
> Verbesserte Router-Sicherheit (Security)
> Nach einem Werksreset funktionierte die automatische Rufnummernregistrierung nicht
*****
Firmware Version 010137.4.8.001.1
Veroeffentlichungsdatum: 06/2021
# Behoben
> Kurze VPN-, Webex- und MS-Teams-Abbrueche behoben
*****
Firmware Version 010137.4.8.001.0
Veroeffentlichungsdatum: 05/2021
# Verbesserungen
> uebersichtlichkeit der System-Meldungen in der Routerkonfiguration (Ausfall der DSL-Verbindung wird zur leichteren Auffindbarkeit in Grossbuchstaben gemeldet)
> Unterstuetzung und Darstellung von Speed Home Mesh Geraeten in der Routerkonfiguration
*****
Firmware Version 010137.4.8.000.0
Veroeffentlichungsdatum: 03/2021
# Neu
> Routerkonfiguration: Sortierung der Liste der verbundenen Geraete moeglich
> Ueberarbeitete Mesh-Firmwareupdate-Seite und weitere kleinere Korrekturen und Verbesserungen
# Behoben
> Kein Magenta-TV bis zum Router-Neustart oder nach Aktivierung der Datenschutzstufe 2
> Verzoegerte Anrufsignalisierung bei aktiviertem Port-Forwarding
> Falls parallel zu aktiviertem WireGuard VPN eine Portweiterleitung (Port 80 TCP) aktiv war, kein Zugriff via VPN auf den Smart 3
# Verbesserungen
> Uebersichtlichkeit der System-Meldungen in der Routerkonfiguration (weniger H001 and DH101 Eintraege)
> WLAN-Sicherheit durch Protected Management Frames Support (802.11w)
*****
Firmware Version 010137.4.6.001.2
Veroeffentlichungsdatum: 01/2021
# Behoben
> Verbesserte Router-Sicherheit (Security)
> Ursache fuer sekundenlange Internet-Unterbrechungen, die in den Systemmeldungen mit R107 dokumentiert wurden
*****
Firmware Version 010137.4.6.001.0
Veroeffentlichungsdatum: 12/2020
# Neu
> Verbesserte Unterstuetzung von externen IP-Telefonen und Hausnotrufsystemen durch den neuen „SIP-Listener“
> Aktualisierte Smart Home Darstellung in der Routerkonfiguration
> Menueseite zur Aktivierung von WLAN TO GO aus der Routerkonfiguration entfernt
# Verbesserung 
> Funktion mit der Speed Home Wifi
> Router-Sicherheit (Security)
# Behoben
> Schlechte Upload-uebertragungsrate im WLAN, wenn Geraete mit einem Intel Wifi6 Chipsatz AX200 oder Wifi5 Intel 9260 verwendet wurden
> In der Routerkonfiguration vergebene Namen fuer Geraete im Heimnetzwerk bleiben jetzt dauerhaft erhalten
> E-Mail-Benachrichtigung fuer verfuegbare Updates einer Speed Home WiFi wurden versendet, obwohl ein solches Geraet nicht angeschlossen war
> Mehrere Anrufe des gleichen Teilnehmers werden jetzt in der Liste des Speedphones nur einmal mit in Klammern angegebener Anzahl dargestellt.
> Verfuegbarkeit des automatischen Firmware-Updates in MagentaZuhause Regio-Tarifen
*****
Firmware Version 010137.4.5.001.2
Veroeffentlichungsdatum: 10/2020
# Behoben:
> Fehler, der dazu fuehrte, dass nach der Umstellung von DSL Vectoring auf Super-Vectoring in seltenen Faellen ein Neustart des Smart 3 durchgefuehrt werden musste
> Flash-Speicher Problem, dass zur Funktionslosigkeit des Speedport fuehren konnte: Saemtliche acht LED des Smart 3 leuchten dabei dauerhaft, Geraetetausch erforderlich.
*****
Firmware Version 010137.4.5.001.1
Veroeffentlichungsdatum: 09/2020
# Behoben:
> Systemfehler im Zusammenhang mit dem Flash-Speicher, welche zur Funktionslosigkeit des Speedport fuehren koennen: Saemtliche acht LED des Speepdort leuchten dabei dauerhaft
*****
Firmware Version 010137.4.5.001.0
Veroeffentlichungsdatum: 08/2020
# Neu:
> Erhoehte Sicherheit bei verschluesselten Datenverbindungen (TLS 1.3)
> Verschiedene Verbesserungen und Ergaenzungen in der Routerkonfiguration, die ueber http://speedport.ip zugaenglich ist
> Aktualisiertes PDF-Handbuch, erreichbar ueber den Hilfe-Button in der Routerkonfiguration
# Behoben:
> WLAN-Mesh: In Einzelfaellen war nach der Einrichtung ein Werksreset des Smart 3 erforderlich, damit eine Verbindung ueber Speed Home Wifi Adapter zustande kam
> An einzelnen VDSL100 Anschluessen konnte es zu Synchronisationsproblemen kommen (kurze Leitungslaengen)
> Der Dateiname der ueber die Wireguard-Konfiguration gespeicherten Konfigurationsdatei war zu lang, um sie in die Android-Wireguard-App zu importieren.
> Das Anmelden eines DECT Gigaset HX Repeaters konnte fehlschlagen
> Wenn ein Firmwareupdate ueber den Button in der Routerkonfiguartion geladen wurde, schlug die Smart Home Bootstrap Aktualisierung fehl
> Nach einem Router-Neustart konnte es zu Internetverbindungsproblemen kommen, wenn diese ueber IPv6 erfolgten
> Aktivierte E-Mail-Benachrichtigungen meldeten SpeedHome Wifi Updates, obwohl ein solches nicht angeschlossen war
> Bei dem Smart-Home-System der Cordes & Graefe Gruppe "Coqon" kam es zu Verbindungsproblemen
# Verbesserungen:
> An einzelnen Anschluessen kam es wiederkehrend zu kurzen Internetabbruechen, z.T. mit Telefonieausfall (PPPoE LCP)
> Systemlog. Zur besseren uebersichtlichkeit wird der haeufig auftretende P006-Eintrag nicht mehr notiert
> Router-Sicherheit (Security)
*****
Firmware Version 010137.4.0.001.4
Veroeffentlichungsdatum: 04/2020
Verbesserung:
# Bei Anruf verschiedener Service-Hotlines konnte es zu einer Trennung der Telefonverbindung kommen.
*****
Firmware Version 010137.4.0.001.2
Veroeffentlichungsdatum: 04/2020
Neu:
# Darstellungsfehler in den Router-Einstellungen (Bereich Easy Support) behoben
# Unterstuetzt den gesicherten Zugang zum Heimnetzwerk aus der Ferne per VPN-Wireguard. BETA – Funktional, kleinere Ungereimtheiten moeglich
# Eingebundene DECT-Repeater werden in den Router-Einstellungen auf der Statusseite angezeigt
# Verbesserte Analysemoeglichkeiten im Stoerungsfall durch zusaetzliche Eintraege im Systemlog
# E-Mail-Benachrichtigung, um ueber ein Update der Speed Home Wifi Adapter informiert zu werden
Verbesserungen:
# Speedport SMART 3 angepasst, um einen Fehler bei Smartphones mit Android 9 und WPA2 WLAN-Verbindung zu beheben 
# Behoben: Verbindungsproblem beim Update von verbundenen Speed Home Wifi Adaptern
# Behoben: Wenn waehrend eines Telefonats unerwartete Netzwerkmeldungen empfangen wurden, konnte es zum Gespraechsabbruch kommen
# Behoben: Auf einem Speedphone, mit dem eine Telefonkonferenz eingeleitet wurde, fehlte auf dem Display die entsprechende Anzeige
# Verbesserte Zusammenarbeit mit dem ISDN Terminal Adapter: Sicherstellung des Freitons bis zur Gespraechsannahme
# Behoben: Der Beginn der Sprachbox -Ansage fehlte, wenn diese mit einem Schnurlosen Telefon angerufen wurde, das per DECT direkt mit dem Smart 3 verbunden war
# Behoben: Dialog angezeigt, der auf eine falsche Verkabelung hinwies, wenn der Speedport Smart 3 ueber den Link-Port (blaue Buchse) mit dem Internet verbunden war
# Bei der Aktivierung von SmartHome ueber die Router-Einstellungen, konnte es zu einem Fehler kommen, wenn im Webbrowser die „Aktualisieren“-Schaltflaeche betaetigt wurde
# Wiederherstellung der Unterstuetzung von Geraeten der Firma „Telenot“
# Behoben: Downloads von FTP-Servern brachen ab, wenn sie laenger als ca. 10 Minuten dauerten
# Es ist keine Port-Weiterleitung fuer die Ports 5060, 5061 und 7547 mehr moeglich, da diese fuer Internet-Telefonie und EasySupport genutzt werden
# Verbesserte Router-Sicherheit (Security)
*****
Firmware Version 010137.4.0.001.1
Veroeffentlichungsdatum: 03/2020
Neu:
# Unterstuetzt den gesicherten Zugang zum Heimnetzwerk aus der Ferne per VPN-Wireguard. BETA – Funktional, kleinere Ungereimtheiten moeglich
# Eingebundene DECT-Repeater werden in den Router-Einstellungen auf der Statusseite angezeigt
# Verbesserte Analysemoeglichkeiten im Stoerungsfall durch zusaetzliche Eintraege im Systemlog
# E-Mail-Benachrichtigung, um ueber ein Update der Speed Home Wifi Adapter informiert zu werden
Verbesserungen:
# Speedport SMART 3 angepasst, um einen Fehler bei Smartphones mit Android 9 und WPA2 WLAN-Verbindung zu beheben 
# Behoben: Verbindungsproblem beim Update von verbundenen Speed Home Wifi Adaptern
# Behoben: Wenn waehrend eines Telefonats unerwartete Netzwerkmeldungen empfangen wurden, konnte es zum Gespraechsabbruch kommen
# Behoben: Auf einem Speedphone, mit dem eine Telefonkonferenz eingeleitet wurde, fehlte auf dem Display die entsprechende Anzeige
# Verbesserte Zusammenarbeit mit dem ISDN Terminal Adapter: Sicherstellung des Freitons bis zur Gespraechsannahme
# Behoben: Der Beginn der Sprachbox -Ansage fehlte, wenn diese mit einem Schnurlosen Telefon angerufen wurde, das per DECT direkt mit dem Smart 3 verbunden war
# Behoben: Dialog angezeigt, der auf eine falsche Verkabelung hinwies, wenn der Speedport Smart 3 ueber den Link-Port (blaue Buchse) mit dem Internet verbunden war
# Bei der Aktivierung von SmartHome ueber die Router-Einstellungen, konnte es zu einem Fehler kommen, wenn im Webbrowser die „Aktualisieren“-Schaltflaeche betaetigt wurde
# Wiederherstellung der Unterstuetzung von Geraeten der Firma „Telenot“
# Behoben: Downloads von FTP-Servern brachen ab, wenn sie laenger als ca. 10 Minuten dauerten
# Es ist keine Port-Weiterleitung fuer die Ports 5060, 5061 und 7547 mehr moeglich, da diese fuer Internet-Telefonie und EasySupport genutzt werden
# Verbesserte Router-Sicherheit (Security)
*****
Firmware Version 010137.3.5.002.0
Veroeffentlichungsdatum: 11/2019
Verbesserungen:
# Behoben: An einzelnen Anschluessen kam es zu instabilen oder abbrechenden Verbindungen (nur
ADSL2+)
# Behoben: Ein ueber das Heimnetzwerk verbundenes Geraet konnte nicht immer zuverlaessig auf ein
Firmennetzwerk zugreifen, sofern dies ueber ein Corporate VPN erfolgte
# Verbesserte Router-Sicherheit (Security)
# Verbesserte Stabilitaet des Smart Home Systems
*****
Firmware Version 010137.3.5.000.1
Veroeffentlichungsdatum: 09/2019
Neu:
# Neuer Tarif „Zuhause Regio“: Aktivierung und Einstellung ueber http://speedport.ip im Internetbrowser
# Automatisches Onlineupdate jetzt auch fuer „Zuhause Regio“ Kunden
# Anpassungen und Erweiterungen fuer SpeedHome WiFi, wenn der Smart 3 als Mesh-Master konfiguriert
ist. Einstellungen ueber http://speedport.ip im Internetbrowser
# Unterstuetzung des Gigaset Repeaters HX fuer Gigaset Schnurlostelefone
Verbesserungen:
# Behoben: Verbindungsverlust im WLAN bei einzelnen Smartphone-Typen mit Amazon-Apps
# Behoben: Manche aeltere Schnurlostelefone konnten am Smart 3 nicht angemeldet werden
# Verbesserte Anzeige auf dem Speedphone-Display, wenn ein Anruf mit unterdrueckter Rufnummer eingeht
(CLIR)
# Behoben: Eingehende internationale Anrufe an einem Gigaset-Telefon konnten je nach Laenge der
Rufnummer nicht immer entgegengenommen werden
# Verbesserte Update-Unterstuetzung der SpeedHome WiFi Adapter, wenn der Smart 3 als Mesh-Master laeuft
# Kinderschutz: Das verbleibende Zeitbudget wird nun korrekt berechnet
# Verbesserungen im Heimnetzwerk (TCP MSS clamping)
# Verbesserte Router-Sicherheit (Security)
# Verbesserte Stabilitaet des Smart Home Systems
*****
Firmware Version 010137.3.0.008.1
Deutsche Telekom, Privatkunden Endgeraete Seite 2/6 Firmware-aenderungen Speedport Smart 3
Stand: 11/2019
Veroeffentlichungsdatum: 05/2019
Verbesserungen:
# Verbesserte Internet-Verbindung (DSL)
> Bei sehr hoher Super-Vectoring Bandbreite konnte es zum Abbruch der Verbindung kommen
> Wiederkehrende kurze Unterbrechungen an einigen VDSL-Anschluessen
> Fehler an ADSL2+ Anschluessen, der als verlangsamte Verbindung wahrgenommen wurde (CRCFehler)
*****
Firmware Version 010137.3.0.008.0
Veroeffentlichungsdatum: 04/2019
Verbesserungen:
# Behoben: Mausklick im WebUI identifiziert dedizierten Speed Home Wifi Hotspot LED-Blinken
# Behoben: WLAN-Kanalwechsel, obwohl vom Anwender im WebUI der Kanal fest eingestellt wurde
# Verbessert: Stabilitaet der SmartHome Unterstuetzung
# Verbessert: Zusammenarbeit mit Android-Smartphones – stabilere Verbindung im WLAN
Beim Betrieb als Master mit einem Speed Home Wifi WLAN-Mesh:
# Deutliche Performance- und Stabilitaetserhoehung im gesamten WLAN-Mesh-Netzwerk
# Betrieb von zwei MagentaTV MRs (bzw. zwei Multicast-Empfaengern) an demselben Mesh-Repeater
# Optimierte Ladezeiten von App-Inhalten
# Optimierte Neuberechnung der Mesh-Netzwerk-Topologie bei hinzugefuegten Mesh-Repeatern
# Korrekte Anzeige von Sonos-Audiosystemen in der Sonos-App
# Verbesserte Konnektivitaet fuer iOS-Geraete, die im Power-Safe-Mode waren
# Verbesserte Mesh-Funktion „seamless handover“ (= unterbrechungsfreie uebergabe im Mesh)
# Optimierte Kanalwahl bei externen Stoereinfluessen (z.B. DFS, Radar)
# „Indikator fuer die Empfangsfeldstaerke des mobilen Endgeraetes“ in der Web-UI hinzugefuegt
# Kinderschutz-Einstellungen im WebUI gelten auch fuer verbundene Speed Home Wifi Hotspots
*****
Firmware Version 010137.3.0.005.3
Veroeffentlichungsdatum: 03/2019
Verbesserungen:
# Fehlerbeseitigung in Mesh-Subsystem
*****
Firmware Version 010137.3.0.005.2
Veroeffentlichungsdatum: 03/2019
Verbesserungen:
# Verbesserte SmartHome-Unterstuetzung
# Verbesserungen im WebUI speedport.ip
# Systemlog: Erweiterte Darstellung der IP-Telefonie
# Verbesserte Stabilitaet
*****
Firmware Version 010137.3.0.004.0
Veroeffentlichungsdatum: 02/2019
Verbesserungen:
# Verschiedene Verbesserungen in der IP-Telefonie
# Geraet kann von remote nicht mehr auf unzulaessige WLAN-Kanaele konfiguriert werden
# MagentaTV: Media Receiver ueber SpeedHome Wifi verbessert (IGMP Snooping)
# MagentaTV: Verbesserte Zusammenarbeit mit SpeedHome Wifi (Multicast sowie schnelle Senderwechsel)
# MagentaTV: Multicast flooding im LAN (ASM) behoben
# Fehlerbehebung im taeglichen System-Report
# Letzter Geraete- und Mesh-Neustart wird im WebUI nun richtig dargestellt
# Behoben: Aktiviertes Gaeste-WLAN wurde in der Sicherheits-Status-Spalte im WebUI nicht aufgefuehrt
# Fehler bei der Einstellung von Zeitregeln mit der DSL Hilfe-APP behoben
# SmartHome: Nach Aktivierung ist das Abschalten von DECT nun nicht mehr moeglich
# SmartHome: Nach Aktivierung wird deaktiviertes DECT automatisch eingeschaltet
# SmartHome: Im WebUI wird SmartHome nun korrekt angezeigt
# SmartHome: Verbesserte Unterstuetzung von AwoX LEDs
# SmartHome: Stoerung von DECT-ULE durch eingehende Anrufe an mehreren Schnurlostelefonen
behoben
*****
Firmware Version 010137.3.0.003.4
Veroeffentlichungsdatum: 01/2019
Neu:
# Unterstuetzung von Magenta Smart Home
Verbesserungen:
# Heimnetzwerk, DHCP Server lease
*****
Firmware Version 010137.2.0.014.2
Veroeffentlichungsdatum: 01/2019
Verbesserungen:
# u.U. auftretende lange Umschaltzeiten mit dem Media Receiver MR 400
*****
Firmware Version 010137.2.0.014.1
Veroeffentlichungsdatum: 12/2018
Verbesserungen:
# Heimnetzwerk: DHCP Funktionen
# Stabile Unterstuetzung von WLAN Radios (z.B. Renkforce RF-IR-MONO1)
# WLAN Gastzugang
# WLAN Mesh-Unterstuetzung
# IPTV ueber WLAN nach aenderungen der WLAN-Einstellungen
# Verschiedene Verbesserungen im WebUI
# Signalisierung bei Anruf halten ueber DECT
# Taegliche E-Mail-Benachrichtigung optimiert
# Unterstuetzung des Online-Adressbuchs
*****
Firmware Version 010137.2.0.013.1
Veroeffentlichungsdatum: 11/2018
# Verbesserte Unterstuetzung verschiedener Online-Games
# Verschiedene Verbesserungen in der IP-Telefonie
# Verbesserungen im Heimnetzwerk, DHCP, QoS, VLAN8, ICMP
# Verbessert: WebUI
# Behoben: Aktivierung Media Server
# Verbesserte Interoperabilitaet mit SpeedHome Wifi
*****
Firmware Version 010137.2.0.007.2
Veroeffentlichungsdatum: 10/2018
# Optimierte Unterstuetzung des Super Vectoring
*****
Firmware Version 010137.2.0.007.1
Veroeffentlichungsdatum: 08/2018
# Optimierte Router-Stabilitaet
*****
Firmware Version 010137.2.0.007.0
Veroeffentlichungsdatum: 08/2018
# Neu: Kann als Mesh Master fuer den SpeedHome Wifi genutzt werden
# Verbesserungen im WLAN
# Verbesserungen bei der Verwendung von Schnurlos-Telefonen (DECT)
# Verbesserungen und Erweiterungen des WebUI (speedport.ip)
# Verbesserungen in der IP-Telefonie